Jumat, 28 Maret 2008

Sesuatu Yang Asing Datang Menghampiriku

Une chose etrange me rapproche
Me frappe sans coeur....S'enfuit sans promis

Qui est cet existence qui m'exile de mon être?
Qui n'a aucune idée de ma rigueur d'effacer mon désir….?

Terjemahan bebas dari :

Sesuatu yang asing datang menghampiriku
Datang tanpa hati……..Pergi tanpa janji

Siapakah engkau yang telah asingkan aku dari diriku
Dan tak tahu betapa sulit kubuang rindu…
(Teater Siluet – Rochmat Tono)

Udah lupa judul naskahnya……..hahahhahahahha, chat ma K’Angkie tiba2 diminta nerjemahin kalimat itu……wakkkakkkakkkaaaaaa….masih aja euy…it’s been 10 years kali sejak kalimat itu diluncurkan di atas pentas Teater, saat itu Teater 70, gue aja masih SMA……huhuhuhuhuhuhuhu……..memories…………..

Tidak ada komentar: